Gurbanies

Shabad: Koee Jan Har Sio Dhaevai Jor

Granth: Guru Granth Sahib | Ang: 142 | Raag: Bilvaal Mahla 5 | Writer: Guru Angad Dev Ji | Also Available In: Sukhmani Sahib | Ashtpadi: 22 | Paudi: 8

• ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

  जैतसरी महला ५ ॥

  Jaithasaree Mehala 5 ||

  Jaitsree, Fifth Mehl:

• ਕੋਈ ਜਨੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਦੇਵੈ ਜੋਰਿ ॥

  कोई जनु हरि सिउ देवै जोरि ॥

  Koee Jan Har Sio Dhaevai Jor ||

  If only someone would unite me with the Lord!

• ਚਰਨ ਗਹਉ ਬਕਉ ਸੁਭ ਰਸਨਾ ਦੀਜਹਿ ਪ੍ਰਾਨ ਅਕੋਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

  चरन गहउ बकउ सुभ रसना दीजहि प्रान अकोरि ॥१॥ रहाउ ॥

  Charan Geho Bako Subh Rasana Dheejehi Pran Akor ||1|| Rehao ||

  I hold tight to His feet, and utter sweet words with my tongue; I make my breath of life an offering to Him. ||1||Pause||

• ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲ ਕਰਤ ਕਿਆਰੋ ਹਰਿ ਸਿੰਚੈ ਸੁਧਾ ਸੰਜੋਰਿ ॥

  मनु तनु निरमल करत किआरो हरि सिंचै सुधा संजोरि ॥

  Man Than Niramal Karath Kiaro Har Sinchai Sudhha Sanjor ||

  I make my mind and body into pure little gardens, and irrigate them with the sublime essence of the Lord.

• ਇਆ ਰਸ ਮਹਿ ਮਗਨੁ ਹੋਤ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਮਹਾ ਬਿਖਿਆ ਤੇ ਤੋਰਿ ॥੧॥

  इआ रस महि मगनु होत किरपा ते महा बिखिआ ते तोरि ॥१॥

  Eia Ras Mehi Magan Hoth Kirapa Thae Meha Bikhia Thae Thor ||1||

  I am drenched with this sublime essence by His Grace, and the powerful hold of Maya*s corruption has been broken. ||1||

• ਆਇਓ ਸਰਣਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਚਿਤਵਉ ਤੁਮ੍‍ਰੀ ਓਰਿ ॥

  आइओ सरणि दीन दुख भंजन चितवउ तुम्‍री ओरि ॥

  Aeiou Saran Dheen Dhukh Bhanjan Chithavo Thumharee Our ||

  I have come to Your Sanctuary, O Destroyer of the suffering of the innocent; I keep my consciousness focused on You.

• ਆਇਓ ਸਰਣਿ ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਚਿਤਵਉ ਤੁਮ੍‍ਰੀ ਓਰਿ ॥

  अभै पदु दानु सिमरनु सुआमी को प्रभ नानक बंधन छोरि ॥२॥५॥९॥

  Abhai Padh Dhan Simaran Suamee Ko Prabh Naanak Bandhhan Shhor ||2||5||9||

  Bless me with the gifts of the state of fearlessness, and meditative remembrance, Lord and Master; O Nanak, God is the Breaker of bonds. ||2||5||9||

Shabad: Jai Jai Kar

Select Language >> All Gurmukhi Punjabi-English Hindi Engilish

Granth: Guru Granth Sahib | Ang: 629 | Raag: raag sorath | Writer: guru arjan dev ji | Also Available In: Amrit Kirtan | Poti Panna: 891

• ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥

  सोरठि महला ५ ॥

  Sorath Mehala 5 ||

  Sorat*h, Fifth Mehl:

• ਹਰਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਿਆ ਸੋਈ ॥

  हरि मनि तनि वसिआ सोई ॥

  Har Man Than Vasia Soee ||

  The Lord abides in my mind and body.

• ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਕਰੇ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥

  जै जै कारु करे सभु कोई ॥

  Jai Jai Kar Karae Sabh Koee ||

  Everyone congratulates me on my victory.

• ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥

  गुर पूरे की वडिआई ॥

  Gur Poorae Kee Vaddiaee ||

  This is the glorious greatness of the Perfect Guru.

• ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥

  ता की कीमति कही न जाई ॥१॥

  Tha Kee Keemath Kehee N Jaee ||1||

  His value cannot be described. ||1||

• ਹਉ ਕੁਰਬਾਨੁ ਜਾਈ ਤੇਰੇ ਨਾਵੈ ॥

  हउ कुरबानु जाई तेरे नावै ॥

  Ho Kuraban Jaee Thaerae Navai ||

  I am a sacrifice to Your Name.

• ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸੋ ਜਸੁ ਤੇਰਾ ਗਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

  जिस नो बखसि लैहि मेरे पिआरे सो जसु तेरा गावै ॥१॥ रहाउ ॥

  Jis No Bakhas Laihi Maerae Piarae So Jas Thaera Gavai ||1|| Rehao ||

  He alone, whom You have forgiven, O my Beloved, sings Your Praises. ||1||Pause||

• ਤੂੰ ਭਾਰੋ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ॥

  तूं भारो सुआमी मेरा ॥

  Thoon Bharo Suamee Maera ||

  You are my Great Lord and Master.

• ਸੰਤਾਂ ਭਰਵਾਸਾ ਤੇਰਾ ॥

  संतां भरवासा तेरा ॥

  Santhan Bharavasa Thaera ||

  You are the support of the Saints.

• ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ॥

  नानक प्रभ सरणाई ॥

  Naanak Prabh Saranaee ||

  Nanak has entered God*s Sanctuary.

• ਮੁਖਿ ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਛਾਈ ॥੨॥੨੨॥੮੬॥

  मुखि निंदक कै छाई ॥२॥२२॥८६॥

  Mukh Nindhak Kai Shhaee ||2||22||86||

  The faces of the slanderers are blackened with ashes. ||2||22||86||